APOGEE-2S observers both plug plates and take observations, typically alternating between roles during the observing runs. Here an observer prepares a cartridge by connecting the fibers to the proper plate holes. (Photo courtesy of A. Almeida)